SOHYANG & POS

Merry Christmas~!!

SoHyang's new OST song for TVN Drama 'Poong, the Joseon Psychiatrist' was released today.

The song title is '눈이 부시게' which means 'Dazzling'.

The Lyrics 

SoHyang's new official video 'Sweet Dreams, My Dear' finally was uploaded today.

SoHyang couldn't come to the concert of LOST ARK, and so many people loved this song very much,

so they had decided to make the official music video and they revealed the video for the first time during the concert surprisingly.

Enjoy her new videos.

She also remade an old classic pop song, Vincent, originally sung by Don Mclean.
The song was revealed via SBS TV drama, 왜 오수재인가(Why Her), and the song also topped at Kakao Music chart.

International Fan Letter: Sohyangpos@hanmail.net

SoHyang is not like that. I know, you know, we know and God knows :-)

Recently, Jinjoo the guitar girl launched her fashion brand, CodeRAD.

And SoHyang is posing in CodeRAD.

Hope you'll love it :-)

You can visit https://coderadbyjinjoo.com/

SoHyang rocorded a new song 'Road(길)' for KBS TV drama 'Love is Beautiful, Life is Wonderful'

which has very high viwer rating.

Here is the translated lyrics.

The lyrics is very poetic with imperfect sentece structures.
A lot of predicates were omitted. 
So it was very difficult to translate.

but here it is... :-)

하루를 버티고 돌아서는
저마다 정해진 그 길 위에

On the set ways for each person who turns back after enduring a day

발걸음이 무거운 내겐
굽이진 길

The winding path to me with heavy steps.

물끄러미
눈 감은 듯이 헤매는 날

비추는 가로등 불빛 하나

One street light that shines blankly upon me wandering like I closed my eyes

그 빛조차도 닿지 않는 곳

The place where even the light doesn't shine at

버거운 듯
우두커니

vacantly, like it's unmanageable

지금 내가 서있는

내가 주저하는 동안 지나간
사람들의 발자욱 그 위에
간직하던 것들을 나 두고서
다시 나아가려해
Where now I'm standing,

On the footsteps of people who passed by while I was hestitaing 
I would put things that I've kept and start to go again

멀어지는 날 돌아보겠지만
내 눈앞에
나 가야할 이 길을 걷는다
가야할 길

Maybe I'm gonna look back at myself getting far away
But I walk on this path that I should go in front of me

The path I should go on

얼마나 왔는지도 모르고
더듬어가며 나아가는 길

The path that I don't know how far I came but I still go on groping for this path

비틀대는 날 추스리며
향하는 길
그 위에 있는 나
The path I go forward fixing myself wandering
And I on the path

지금 내가 서있는
내가 주저하는 동안 지나간
사람들의 발자욱 그 위에
간직하던 것들을 나 두고서
다시 나아가려해

Where now I'm standing,

On the footsteps of people who passed by while I was hestitaing 
I would put things that I've kept and start to go again

멀어지는 날 돌아보겠지만
내 눈앞에
나 가야할 이 길을 걷는다

Maybe I'm gonna look back at myself getting far away
But I walk on this path that I should go in front of me

멍하니 헤매는 날
감당할 수 없는 걸

I can't bear myself wandering blankly

그 꿈에 벅차오르던 길을
갈 길은 멀지만

다시 걸음을 떼어

눈앞에 이 길은
나 언제라도 가야하기에

The path that was full of dreams

It's a long way

But I put another step
The path in front of me
Cause I have to go on for always

나아가려해
머뭇거리던 걸음을 딛는 나
내 눈앞에
기다리던 모습이 보일까
이 길 끝에

I would go on

I put a hestitated step

in fron of me

Will I see the image that I've longed for

At the end of this path

힘든 하루 견뎌낼 때에 

When I endure a hard day 

날 버티게 하는 니가 있어 

There you are helping me to go through 

넌 내 모든 것 내 모든 것 나의 전부 

You're my everything, my everything, my all

하나뿐인 사랑 더는 깨지지 않길 

My only one love, I wish it won't break anymore 

단 한 번만 제발 단 한 번만 

Just once, Please just once 

나의 기도 들어 주시길 

I wish He will answer to my prayer 

곁에 있고 싶은데 지키고 싶은데 

I want to be by your side, I want to keep you 

이게 나의 마지막 소원 

This is my last wish 

꿈이기를 제발 꿈이기를 

I wish it was a dream, please, I wish it was a dream 

두 번 다신 널 잃지 않아

I'll never lose you again 

부족한 나에게 남은 마지막 약속 

The last promise that is left to me insufficient 

니가 없다면 숨 쉴 수도 없고 

If I don't have you, I can't breathe 

너만 있다면 살아갈 수 있어 

Only If I have you, I can live on 

넌 내 모든 것 내 모든 것 나의 전부 

You're my everything, my everything, my all

하나뿐인 사랑 계속 지킬 수 있을까 

My only one love, Will I be able to keep it?

단 한 번만 제발 단 한 번만 

Just once, Please just once 

나의 기도 들어주시길 

I wish He will answer to my prayer

곁에 있고 싶은데 지키고 싶은데 

I wanna be by your side, I wanna keep you 

이게 나의 마지막 소원 

This is my last wish 

꿈이기를 제발 꿈이기를 

I wish it was a dream, please, I wish it was a dream 

두 번 다신 널 잃지 않아 

I'll never lose you again 

모든 걸 다 줄 수 있어 

I can give you my everything 

빛이 꺼지지 않길 

I wish the light won't be extinguished 

영원할 수 있기를 

I wish it will last forever 

외쳐본다 

I shout

단 한 번만 

Just once 

단 한 번만 제발 단 한번만 

Just once, please, just once 

나의 기도 들어주시길 

I wish He will answer to my prayer

곁에 있고 싶은데 지키고 싶은데 

I wanna be by your side, I wanna keep you

이게 나의 마지막 소원 

This is my last wish

꿈이기를 제발 꿈이기를 

 I wish it was a dream, please, I wish it was a dream 

두 번 다신 널 잃지 않아 

I'll never lose you again

 
부족한 나에게 남은 마지막 약속 

The last promise that is left to me insufficient

언젠가 한 번쯤

다시 와줄까

Someday will you ever come to me once?

따스한 햇살 아래

미소 짓는 날
On the day when we will smile under the warm sunshine

헛된 꿈이라 비웃어대듯이

차가운 바람은 날 스쳐 가고

Cold winds pass me by like they're laughing at me saying it's vain hope

버티고 버틴 하루가 저물어

The day I endured and endured grows dark

얼마나 울어야

눈물이 마를까

How much should I cry

until my tears get dry

얼마나 더 가야

어둠이 걷힐까

How long should I go

until the darkness goes away

서러운 밤

또 난 잠들지 못해 별을 그리다

쏟아지는 눈물 결에 눈을 감아

Sorrowful night

I can't sleep again, I paint stars and
I close my eyes by falling tears 

시간은 어김없이

흘러갈 테니

Time will surely pass by

나아질 거라

괜찮아질 거라

내가 날 꼭 안고 어루만지네

It will get better

It will be ok

I embrace and touch myself

다친 맘으로 다시 꿈꾸는 나

I, dream again with broken heart

고갤 들어 보면

행복한 사람들
I raise my head and see

Happy people

조금만 더 가면

그 틈에 웃을까

If I go a little farther

Will I smile among them?

바라본다 아직

잠들지 못한 나를 그리다

쏟아지는 햇살 속에 눈을 감아

I see

I paint myself who couldn't fall asleep yet

Close my eyes under the falling sunshine